Documentary | 62 min | 2016 | Color & B&W | Palestine, France, Qatar, Lebanon

Off Frame AKA Revolution Until Victory is a meditation on the Palestinian people's struggle to produce an image and self-representation on their own terms in the 1960s and 1970s, with the establishment of the Palestine Film Unit as part of the PLO. Unearthing films stored in archives across the world after an unprecedented research and access, the film begins with popular representations of modern Palestine and traces the works of militant filmmakers in reclaiming image and narrative through revolutionary and militant cinema. In resurrecting a forgotten memory of struggle, Off Frame reanimates what is within the frame, but also weaves a critical reflection by looking for what is outside it, or what is off frame. Production of Idioms Film, coproduced by Monkey Bay Production, in collaboration with Subversive Films, Sak A DO, Tulpa productions, with the support of Arab Funds for Arts and Culture, recipient of post-production grant from Doha Film Institute, recipient of development grant from Eurimage, recipient of development support from Dubai Film Connection and In association with Screen Institute Beirut, with the support of Palestinian Cultural Fund



Off Frame aka Revolution unitl Victory- Official Trailer

“ ... and for those who suffer from invisibility, camera would be their weapon.” “Off Frame AKA Revolution Until Victory” traces the fragments of a revolution, splicing images then from a dream for freedom, using films from the Palestinian struggle cinema, a term used for films produced in relation to the Palestinian revolution during the period between 1968 and 1982. For the outside world, these films represented a model of a people in struggle, explaining why they are fighting and against whom.

But for Palestinians these films marked the transformation of their identity, from a refugee to thatof a freedom fighter. wither its staged or not, wither its personal or collective. The film borrows moments from a selection of militant films. These shots were edited together in one timeline , the only coherent relation between all the shots, clips, sequences is that they all lay on the boarders between fiction and propaganda, dream and reality, in order to represent a narrative of a people in struggle. As history is written/recorded while the camera rolls, the film negative not only captures what is before the camera, but it also indicates to what is missing from its cadre. The Palestinian revolution collaborated with filmmakers, actors and activists from Syria, Italy, UK, Lebanon, France, Germany, Argentina amongst many others, and made partnerships with institutions in Berlin, Moscow, Baghdad and Cuba. Despite their prolific output, very few of their works remain. Yet there is much to learn from revisiting this era and piecing together the narrative of Palestinian militant cinema. “Off Frame” aims to fill this gap in the collective memory, making the past an urgent element of the present day analysis of Palestinian cinema. The film attempts to bring forth all that was happening behind the cameras and the creation of these films. Resorting to cinema’s temporal nature and time being an elastic concept, “Off Frame” assumes the role of a time machine, transporting the audience back in time, by opening a portal into the life, hopes and desires.

A fascinating and necessary nonfiction film, Off Frame: Revolution Until Victory (Kharej Al-Itar aw Thawra Hata el Nasser) looks at the struggles of the Palestinians through their own eyes.
I’m not aware of a previous attempt to present in any form the Third Cinema work from the Palestinian point of view, making Mohanad Yaqubi’s Off Frame AKA Revolution Until Victory a significant project.
Yaqubi, meanwhile, said he hoped Off Frame would create “a moment of reflection” on how Palestinians have presented their own image in the past, and can continue to do so today. “I think this film is giving a glimpse of a possibility that we can be people speaking into [the] camera about love and about how to survive, not only to speak about the walls and the checkpoint and the restrictions,” Yaqubi said. “That’s the difference between a victim and [being] oppressed. A victim sits down and waits until somebody will come and open for him the checkpoint, and [the] oppressed will go out to tell the story, to try to communicate.”
Toronto International Film Festival (World Premiere) , Toronto, Canada 2016
Dubai International Film Festival (MINA Premiere) , Dubai, United Arab Emirates 2016
Berlinale Forum Expanded (European Premier), Berlin, Germany 2017
Cinema Du Reel (French Premiere), Paris, France 2017
Museum of European and Mediterranean Civilizations Screening (MUCEM), Marseille, France 2017
Beirut Cinema Days (Lebanese Premiere), Beirut, Lebanon 2017
Haifa Independent Film Festival (Palestinian Premiere), Haifa 2017
Sharjah Biennale 13 , Sharjah, United Arab Emirates 2017
Oslo Arab Cinema Days (Norwegian Premiere), Oslo, Norway 2017
Berlin Arab Film Festival , Berlin, Germany 2017
Image Forum Festival (Japanese Premiere), Japan 2017
Cairo Cinema Days (Egyptian Premier) , Cairo, Egypt 2017
Red Carpet Human Rights Film Festival (Gaza Premiere) , Gaza, Palestine 2017
International Workers Film Festival, Istanbul (Turkish Premiere) , Istanbul, Turkey 2017
Lima Independent Film Festival (Peruvian Premiere) , Lima, Peru 2017
Shubbak festival of Arab Culture, London (UK Premiere) , London, UK 2017
HOME, Manchester , Manchester, UK 2017
Museum of the Moving Image (USA Premiere) , Astoria, NY, USA 2017
New Horizons International Film festival (Polish Premiere), Wroclaw, Poland 2017
Arabian Nights, Danish Film Institute (Danish Premiere) , Copenhagen, Denmark 2017
12a Mostra Mundo Árabe de Cinema (Brazilian Premiere), Sao Paolo, Brazil 2017
Lat Arab International Film Festival (Argentinian Premiere), Buenos Aires, Argentina 2017
Toronto Palestine Film Festival, Toronto, Canada 2017
Malmo Arab Film Festival, (Swedish Premiere), Malmo, Sweden 2017
Aegean Docs (Greek Premiere), Athens, Greece 2017
Alexandria Mediterranean Film Festival, Alexandria, Egypt 2017
Yamagata International Documentary Film Festival Screening, Yagamata, Japan 2017
DC Palestinian Art and Film Festival (Washington DC Premiere), Washington DC, USA 2017
Arab Film Festival (Californian Premiere), San Francisco, USA 2017
Boston Palestine Film Festival, Boston, USA 2017
Viennale, Vienna International Film Festival (Austrian Premier), Vienna, Austria 2017
Cinemed, Montpellier Mediterranean Festival, Montpellier, France 2017
Arabic and Mediterranean Film Festival of Catalonia (Spanish Premiere), Barcelona, Spain 2017